在東方，竹子會被又劈又砍，甚至火烤變形。在西方，竹子可以免於毀容的命運，但，西方有人工竹（faux bamboo）這種東西，不見得要用到真竹子。
烤出來的竹片懸臂椅「43」（竹藝師傅陳高明＋德國設計師Konstantin Grcic）
東西方都有將竹子應用於家具的傳統，但雙方卻是以不同的眼光看待竹子這個東西。
對我們而言，竹子是尋常材料之一，所以我們不介意將竹子又劈又砍，能製成桌椅即可。但在西方室內裝潢這個領域，中式異國風情（chinoiserie）一直是重要的語彙，其中竹子更是營造東方風情的重要符號。
竹製家具或許讓我們聯想阿嬤、土角厝之類，但歐美的聯想是「中國」「東方」，竹子和熊貓一樣，散發著神奇的異國情調。
竹子於我們是一種材質，於西方是一種符號，所以歐美世界裏，就是要一節一節的，而且最好是細細的，才是竹子。是不是真竹不重要，重要的是竹子的「形象」。
就是一定要有節，再密集也沒關係，假的也無所謂！(Horchow)
竹子尤其常見於鏡子（這裏還加上了涼亭這個中國風元素）
鎳鉻合金的材質，也能打造成竹節的外型 (Cottage Home Maine)
歐美將竹子應用於家具由來已久，鏡子尤其常見，想看更多竹子的應用？歡迎收看海棉寶寶。無論是比奇堡或鳳梨屋，竹子的應用包山包海，無所不在，窗框、畫框、書櫃是竹子，垃圾箱的邊框也是竹子，連最心愛的鏟鏟也是掛在竹子上唷，還有內褲...
沒有留言:
張貼留言